http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
سيّد ماسارو، إلى أينَ ذهبت؟
كم المقدار الذي رأيته؟
حمدًا لله شيروغاني بخير
....ولكن الدمية التي حمَت شيروغاني في البئر
هل كانت قادرة على امتلاك روح في نهاية المطاف؟
هذا ليس من شأنك
!أمي... أنجلينا ماتت بسببك أنت، سادايوشي
!لتُظهر نفسك وحسب
!كلّا، أنا ماسارو
!صمتًا
غوريبون - كن
!أبعد يديك عن سادايوشي - ساما
أحد الأوتوماتا، أيوجد دليل أكبر من هذا؟
!أتركهُ لي، واهرب
إلى أين؟
!لماذا تسألني؟ لتفعل ما تُريد فعله
ما أُريد فعله....؟ أعلم
أتُحاول الهروب مُجدّدًا؟
لن أهرب، سأعود ومعي دليل يُثبت أنني ماسارو
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
والتروس تبدأ بالدوران
وعندما يُنفخ البوق، ألسنة اللهب ترقص
القصةُ لا تنتظر أحدًا
على أهبة الإستعداد، التروس تتحرّك
الماضي الأحمر يُلاحقك
اِبتسامة المُهرّج
ما الّذي يقبع خلف القِناع؟
لا يُمكنك أن تمحي الندبات
مهما كانتُ الطريقة التي تشتعل بِها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
وحيدًا في جُنح الليل
أطلق صرخةً تخترق فيها المصير
وتلك هي إشارة البداية
السِتارة تُرفع، إنّهُ وقت الرقص
الجميع يذرف الدموع في النهاية
لذا إحبس دموعك الآن وامضي قُدّمًا
حتّى ذلك اليوم الذي تُسدل بهِ السِتارة
التروس ستستمر بالدوران
عليّ العثور على دين لإثبات بأنني لستُ هو
الحـ 19 ـــة
الحقيقة خلفَ الظِلال
!سيّد ماسارو
لقد عثرتُ عليك أخيرًا، أنا سعيدةٌ لكونك بخير
لماذا أنتِ هُنا؟
سامحني، لم أتحمّل غيابك لذا قمتُ بالبحث عنك
وقد أتى طاقم السيرك معي أيضًا
إليانور
ابتعدي عن سادايوشي
لماذا فعلتَ ذلك؟
لماذا هاجمته؟
لا وقت لدينا لشرح الأمر
!سيّد ماسارو
!ها هي ذا - !مَلقي بين الشجيرات -
إليانور
!إليانور
!...كلّا
لقد شربت من الأكوا فيتاي أيضًا؟
وتحمل الحجر الناعم بداخلها
لا تسمح لها بأن تسير على نفس دربي أنا
!هذه كارثة
ليس الأوتوماتا فقط، ولكن الشيروغانيين أيضًا سوف يسعون وراءها
هذه الفتاة، إليانور، قد ماتت
وأنجلينا قد اختفت برفقة الحجر الناعم
أتعني أن نقوم بالكذب؟
إنّها كذبةٌ مؤلمة ولكن نعم
لا توجد طريقةٌ أخرى لإنقاذها من مصيرها الملعون
بعد 20 عام
من ذلك اليوم وصاعدًا، هذا المخزن في قرية كوروغا أصبح منزل إليانور
هل روادتكِ الكوابيس مُجدّدًا؟
....غي - سينسي
أيُّ نوعٍ من الكوابيس قد راودتكِ؟ أخبريني
لقد قررتُ أن أدعها تراني أبدًا
يجب أن تكبُر كفتاةٍ يتيمة، من الأفضل لها أن لا تعرفني
إنّهُ نفس الكابوس، الدمى تُهاجمها، ورجل يخنقها
الدمية فرانسين قد ذابت في الأكوا فيتاي بداخل البئر
لا بد وأنها أحلام الدمية
ولكن ماذا عن الحُلم المتكرر الآخر؟
حُلمٌ عن ظهور رجل طيب أمامها عندما كانت محبوسةً في غرفةٍ صغيرة؟
وجدتها
تلك الدمية كانت ذات شعر حقيقيّ وتعود للنسخة البشريةِ منها
لا بد وأنها ذكرياتُ تلك الفتاة إذن
بكل الأحوال، سوف تحلّ ذكريات أخرى محل هذه الذكريات
وقريبًا لن تستطيع أن تُميز بين ذكرياتها وذكريات الآخرين
شوجي
هلّا تركتها في عهدتي؟
سوف أجول العالم برفقتها لبعض الوقت
،حالما تهدأ الأحوال
سوف آخذها إلى كويبيرون كيتمية ضالّه
،لضمان مقدرة إليانور على القتال أيّ شيء قد يُعكر سعادتها
يجب أن تُدرّب كشيروغانية
،حالما تتدرّب وتصبح قادرة على تولي أمورها بنفسِها
تعال إلى كويبيرون لتأخذها
بعد 37 عام - كويبيرون
ومضت الأعوام
أنا أبحث عن الحجر الناعم المفقود في اليابان
لذا من فضلكن أرسلن أصغر شيروغانية لديكن
لدي الشيروغانية المناسبة لك
إنّها فتاة أحضرها غي كريستوف أثناء السفر في الدول الاسكندنافية
أعلم ذلك
لأن غي وأنا اختلقنا تلك الكذبة
وأخيرًا
وأخيرًا تقابلنا مجدّدًا
يا ابنتي الحبيبة
كلّا، هذه هو اللقاء الأول بيننا
يجب أن أتصرّف كرجل أعمال شخص يوكل لها مهمة
مـ - مرحبًا، سعدتُ بلقائكِ
لقد مضى وقتٌ، سيّد شوجي
كيف تعرفين اسمي؟
لماذا تسألني؟ لقد تقابلنا في العديد من المرات
ماذا؟ أنا لم آتي من قبل لزيارتها
...إليانور
أنا لستُ إليانور
أُدعى شيروغاني
دمية مسكينة نسيت حتّى كيف تبتسم
لقد أخبرتني بذلك مرارًا وتكرارًا لكما تقابلنا
من أخبركِ بذلك؟
شوجي
الظروف قد تغيرت
هذه الفتاة يجب أن تذهب إلى شرق أوروبا الآن
...ولكن - الشيروغانيين يُدمرون الأوتوماتا -
طاب يومك - ...كلّا -
أنتِ هي ابنتي
كُنا سنعيش معًا بسلام في اليابان
!إليانور
إذن أحدهم ينتحلّ شخصيتك ويُخطّط لأمرٍ ما
نفس الأمر حدث في قرية كوروغا، أيضًا
من يكون يا ترى؟
يجب أن تعرف ذلك بالفعل
مَن غير الأوتوماتا يعلمون بتحرّكاتنا؟
ومن الذي يعرف كيفية صُنع الدمى المتحرّكة وينجح في انتحال شخصيتك؟
...كلّا، أنتَ لا تعني
سادايوشي سايغا
واسمه الحقيقيّ، الشيروغاني دين مايستري
ولكن من أجل ماذا؟
لا أعلم بعد
ولكنني سوف أتحقق بشأنهِ
لا أحد عَلِمَ بماضي دين
قصر سادايوشي - طوكيو
ما الأمر؟
لقد أخفقتُ بشدّة
لقد تسببتُ بحملِ فتاة
ماذا...؟
ما الّذي ستفعله؟ هل ستتزوجها؟
أتمزح، أنا كبيرٌ جدًا على ذلك
ولكنني ربّما سأدفع لها تكاليف الإعتناء بالطفل
وربّما سأسميهِ بماسارو
لأن "ماسارو" يعني الفوز، وأنا أحب الفوز
أنا لم أرى سادايوشي هكذا من قبل
وبعدها وصل ماسارو إلى قصر سايغا
أحببتهُ كما لو كان حفيدي حقًا
في أحد الأيام، ناداني سادايوشي إلى كارويزاوا
الدمية رقم 14 - سادايوشي سايغا
ما هذا؟
إنّها مذكرتي، لتُلقي نظرة
ماسارو هو الطُعم
،إذا تركتُ ثروتي لماسارو
العائلة سوف تستأجر عشيرة كوروغا للقتال سعيًا وراء ماسارو
وعشيرة كوروغا المنقسمة سوف يقتلون بعضهم البعض مُستخدمين دُماهم
وماسارو هو الطُعم لتحقيق ذلك
ماذا... ألهذا السبب قمتَ بتبني ماسارو؟
امزح وحسب
إنّها مُزحة، ابتهج
لقد ارتعدتُ مما قرأت
على الرغم من قولهِ بأنها مُزحة، إلا أنني أعرف بأنّه عنى ذلك
لوسيل، أريد تجديد طلبي الذي طلبتهُ منكِ قبل 15 عام
قصر سادايوشي - طوكيو
من فضلكِ أرسلي الفتاة المدعوه إليانور إلى اليابان لمُساعدتي في العثور على الحجر الناعم
ماسارو، أنا أُحبكَ الآن بقدر ما أُحب ابنتي التي من صُلبي
أنا على يقين بأن إليانور قادرة على حمايتك
وستكون إليانور في أمانٍ أكثر هُنا من قِتالها للأوتوماتا
لم أعلم بشأن ذلك حينها، ولكنني كنتُ قد وقعتُ في الكمين الذي نصبهُ سادايوشي
نعم؟
...ساعدنا
من المُتحدث؟ أهذه مُزحة؟ سأُقفل الخط
مرحبًا
أيمكنكَ سماعي؟
سادايوشي، ما الّذي يحدث؟
لقد تفشى مرض متلازمة زونافا في قرية كوروغا
ماذا قُلت؟
تعال لترى الأمر بنفسك، ولكن لا تُخبر المقرّ الرئيسيّ للشيروغانيين أو غي
ما الّذي أخركَ هكذا؟
ما الّذي فعلته؟
هذا ما أريد أن أسألك عنه - ماذا؟ -
وأخيرًا سأجعلك تدفع الثمن
....ثمنَ ماذا؟ أيُّها
ليس دورك لتتحدث الآن
لقد كنتُ أنتظر دوري لما يزيد عن الـ 100 عام
بالطبع، لن تحظى بدوركِ لكونك سرقتَ أنجلينا مني
سرقتُ أنجلينا منك؟
...أنتَ لا تعني بأنك - ذلك صحيح -
لقد وقعت عيني عليها لفترةٍ أطول منك
ولكنها فجأةً اختفت من كويبيرون
وعندما وصلني خبرٌ منها أخيرًا
كانت متزوجة من حِمار يسكن جزيرة همجية بعيدة
يا لها من مُزحة، هاه؟
إذن لماذا تظاهرت بأنك حليفي؟
لقد كنتُ سأنتظر أنجلينا حتّى تعود إلى رشدِها
...ولكن
أنا حامل
ذلك رائع
تهانينا، شوجي
حُب أنجلينا أخيرًا أصبح ملكك الآن
وأصبحت أنجلينا لا شيء بالنسبةِ لي منذ ذلك اليوم
إنّها مُجرّد امرأة حمقاء لم تخترني
لذا قمت بمهاجمتها من أجل الحجر الناعم؟
!من أجل الحياة الأبدية
ماذا؟
حتّى الشيروغانيين يشيخون
حتّى لو كانت مرّة كل خمسة أعوام، فَهُم يشيخون أيضًا
ولكن بعض الأشياء لا تشيخ
الأوتوماتا؟
ذلك صحيح، لقد تقتُ لأغدو مثلهم
الأوتوماتا يمكنهم العيش إلى الأبد عن طريق تغير قطع الغيار فقط
لذا قررتُ استخدام الأكوا فيتاي لتغير قطع الغيار الخاص بي، أيضًا
قطع الغيار الذي يُعرف لدى البشر بالجسد
أنتَ مجنون
كلّا، الأمر بسيط للغاية
سوف أدع أحدهم يشرب الأكوا فيتاي، الذي ذوبتُ نفسي بهِ مُسبقًا
وحينها ستنتقل ذكرياتي وشخصيتي وتولد من جديد في جسدٍ جديد
لذا احتجتَ إلى الحجر الناعم للقيام بذلك مرارًا وتكرارًا
صحيح، يمكنك انشاء الكمية التي تُريدها من الأكوا فيتاي بإستخدام الحجر الناعم
...أنجلينا ماتت بسبب ذلك
نعم، كان ذلك فشلًا
لقد بحثتُ في القرية منتحلًا شخصيتك
ولكن الحجر الناعم لم يكن بداخل جسد أنجلينا
لذا أخبرني قبل أن تموت
أين الحجر الناعم الآن؟
!لن أُخبرك أبدًا! أنتَ بالذات
كيف تجرؤ على ضربي؟
أجبني على هذا
لماذا انتحلتَ شخصيتي وزرعت برأسها تلك الأفكار؟
هل سمعت عن نظرية التحميل والتنزيل البشرية؟
التنزيل؟
تقوم بتغيير جميع المعلومات في الدماغ إلى إشارات كهربائية
ونقلها إلى دماغٍ آخر
..أنا أسألك عن - نعم، إليانور -
ذلك عندما ذهبتُ إلى كويبيرون كدين
كان لقاءٌ مُقدّر بيننا، كما حدث مع أنجلينا
هل عليّ حمايتها من أجل توطيد العلاقة بيننا؟
كلّا، لقد فشلتُ مع أنجلينا بمثل هذا التكتيك
لذا حينها أدركت
بأنّه يمكنني استخدام نظرية التنزيل التي كنتُ أعمل عليها
عوضًا عن حمايتها، سأجعلها تقوم بحمايتي
واضعًا أفكارًا في رأسها لجعلها ترغب في حمايتي
وذلك لكي لا تبتعد عني مُجدّدًا
شيروغاني لتحمي الصبيّ ماسارو
لتحميهِ من كل قلبك
ولن تكوني دميةً بعد الآن
وأنا سأغدو ذلك الصبيّ ماسارو
أنا بداخل الصبيّ ماسارو وإليانور، سنُشكل رابطة قوية بيننا
بتلك الطريقة، سأحصل على شيئين في آنٍ واحد
الأول، جسدٌ جديد سيقودني إلى الحياة الأبدية
الثاني، حارسةٌ جميلة والتي لن يكون بمقدورها تركي أبدًا
فكرةٌ جيدة، هاه؟
أنتَ مثير للإشمئزاز، تجعلني أشعر برغبةٍ في التقيؤ
ولكنني ساعدتني في هذا المُخطّط - ماذا تعني؟ -
لقد قرأت مذكرتي واتصلت بإليانور لتحمي ماسارو
أتذكر ماذا أخبرتَ ماسارو؟
بأن شيروغاني ستقوم بحمايتهِ
دون علمِكَ بأنني سأُنزل ذكرياتي في دماغ ماسارو
!أيُّها الوغد، لن أغفر لك أبدًا
!لستُ بحاجةٍ لك بعد الآن، لتمت
أتحاول الهروب؟
هوي بالله عليك، أعلم بأنك لن تموت جراء شيء كهذا
لقد استغليتُكَ، والآن سأقتلك
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أنتَ تحتاج إلى الكثير من البيانات والمعدات الدقيقة للتنزيل، أليس كذلك؟
وماذا بذلك؟
أتظنّ بأنني لم أكن أراقبك؟
أتعلم شيء؟
أُراهن على أن معداتك الدقيقة تحترق بشكل جميل الآن
...كلّا
أنتَ الخاسر
!شـ... شوجي
إنّه يكذب، أنا متأكد بأنّه يكذب
لا يسعني الموت بعد
كارويزاوا
سوف يستغرق منك سنوات عديدة لإنشاء معدات التزيل من جديد
!...شوجي
ستكون على ما يُرام الآن
لقد عالجتُ بعض الناس
لتذهب وتعالج البقية
لقد منحتُ دمي لإنقاذ القرويين
ودخلتُ في غيبوبة عميقة
علينا أن نحمي شوجي - ساما
جدي، كلّا، لقد قلتَ بأنك ستعود قريبًا
الظروف قد تغيرت
في الوقت الحاضر لتعملي في سيركٍ ما في طوكيو
لتبقي هُناك حتّى يأتي إليك ماسارو طالبًا المُساعدة
شوجي سايغا
إليانور ستفعل تمامًا ما أخبرتُها بهِ في الرسالة
وسأقوم بإعداد عملية التزيل في الوقت الراهن
أتجنّب الجموع، أسير في الظلام
وأنتظر بفارغ الصبر في الكواليس
تعابيري تتسم بالهدوء ولكنني أصرخ من الداخل
على مشارف التمزق إلى أشلاء
أرقصُ وأُشير إليك لتنضم إليّ
كظِلال تتأرجح على المسرح
أُخبرُ نفسي بأنها المرّةُ الأخيرة
ولكن لا يبدو بأنني قادرٌ على تحرير نفسي
خائفٌ جدًا لأتوقف للحظة
عدمُ صبري يُخفي بكاء شخصٍ متروك
لا أحد يُلاحظ الظل الواقف في المطر المُفاجئ
في مكانٍ بعيدٍ جدًا، ذكراك تقول وداعًا
أقفُ هُنا وأراقب، غير قادر على الوصول إليك